-
1 reposer
I v ia وضع [wa'dʼaʔʼa]b fig إستند ['ʔistanada]◊Sa théorie repose sur une idée simple. — تستند نظريته على فكرة بسيطة
2 laisser reposer خمَّر ['xamːara]3 رقد [ra׳qada]◊Il repose au cimetière du village. — رقد في مقبرة القرية
II v t1 délasser أراح [ʔa'raːћa]◊Cette musique me repose. — هذه الموسيقى تريحني
2 mettre, poser سند [sa׳nada]————————se reposerv pr1 se délasser استراح [ʔista׳raːћa]◊Elle s'est reposée quelques jours. — هي استراحت عدة ايام
2 se reposer sur qqn إعتمد ['ʔiʔʼtamada]◊Il se repose sur moi. — هو يعتمد علي
poser de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan]* * *I v ia وضع [wa'dʼaʔʼa]b fig إستند ['ʔistanada]◊Sa théorie repose sur une idée simple. — تستند نظريته على فكرة بسيطة
2 laisser reposer خمَّر ['xamːara]3 رقد [ra׳qada]◊Il repose au cimetière du village. — رقد في مقبرة القرية
II v t1 délasser أراح [ʔa'raːћa]◊Cette musique me repose. — هذه الموسيقى تريحني
2 mettre, poser سند [sa׳nada]poser de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan] -
2 coucher
I v t1 dans un lit مدَّدَ، وضعَ في سرير ['madːada, wa׳dʼaʔʼa fiː sa׳riːr]2 مدد ['madːada]II v i1 dormir نام ['naːma]◊Il couchera chez moi. — هو سينام عندي
◊Ils couchent ensemble. — هم يمارسون الجنس معا
————————se coucherv pr1 dormir نام ['naːma]◊Ils se sont couchés tôt. — هم ناموا مبكرا
2 تمدد [ta'madːada]3 غرب [ɣa׳ruba]◊Le soleil se couche. — ألشمس تغرب
* * *I v t1 dans un lit مدَّدَ، وضعَ في سرير ['madːada, wa׳dʼaʔʼa fiː sa׳riːr]2 مدد ['madːada]II v i1 dormir نام ['naːma]◊Il couchera chez moi. — هو سينام عندي
◊Ils couchent ensemble. — هم يمارسون الجنس معا
См. также в других словарях:
خرج — I الوسيط (خَرَجَ) ُ خُرُوجًا: بَرَزَ من مقرِّه أو حاله وانفصل. ويقال: خرجت السَّماءُ: أصْحَت وانْقَشَعَ عنها الغيم. وخرجت خوارجُ فلان: ظهرت نَجابَتُه. وخرج من الأَمر أو الشدَّة: خَلصَ منه. وخَرج من دَيْنِه: قضاه. وخرج على السلطان: تمرَّدَ وثار.… … Arabic modern dictionary
ورك — ورك: الوَرِكُ: ما فوق الفَخذِ كالكتف فوق العضد، أنثى، ويخفف مثل فخِذٍ وفَخْذٍ؛ قال الراجز: جاريةٌ شَبَّتْ شَباباً غَضّاً، تُصْبَحُ مَحْضاً وتُعَشَّى رَضّا ما بينَ دِرْكَيْها ذِراعٌ عَرْضَا لا تُحبسُ التقبيلَ إلاَّ عَضَّا والجمع أوْراكٌ، لا يكسَّر … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حجر — I الوسيط (حَجَرَ) عليه ُ حَجْرًا: منعه شرعاً التَّصرُّف في ماله. و عليه الأمرَ: منعه منه. و الشيءَ على نفسه: خصَّها به. (حَجَّرَ) الأرض وعليها وحولها: وضَع على حدودها أعْلامًا بالحِجَارة ونحْوها لحيازتها. و الشيءَ: ضيَّقه. وفي الحديث: حَجَّرْتَ… … Arabic modern dictionary
بصر — I الوسيط (بَصِرَ) َ بَصَرًا: صَار مُبْصِرًا. و به: أبصره. و عَلِمه. (بَصُرَ) ُ بَصَرًا، وبَصَارَةً: صار بَصِيرًا. و صار ذا بَصِيرةٍ. فهو بَصِيرٌ. و بالشيءِ: عَلِم به. و به بَصَرًا: أَبْصَرَه. و نَظَرَ إليه هَلْ يُبْصِرُه. (أَبْصر) فلانٌ: نَظَر… … Arabic modern dictionary
طبقة — معجم اللغة العربية المعاصرة طَبَقة [مفرد]: ج طَبَقات وطِباق وطَبَق: 1 شريحة طبقة من الحجر الجيري {أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا}: طبقةً فوق طبقة . 2 (مع) فئة من الناس ذات منزلة معيّنة، مجموعة من الناس يمارسون وظائف… … Arabic modern dictionary
ذقن — I الوسيط (ذَقَنَتِ) الدَّابة ذقنًا: أَرخَتْ ذَقَنَها في السير. فهي ذاقنة، وذَقُون. و فلانٌ على يده، أوعلى عصاه: وضع ذَقَنه عليها واتَّكأَ. و فلانًا: ضرب ذَقَنَه. (ذَقِنَ) ذَقَنًا: طال ذَقنه. و الدلوُ: مالت شفتها. فهو ذقِنٌ، وهِي ذقنةٌ. (ذَقَّنَ)… … Arabic modern dictionary
اضطجع — معجم اللغة العربية المعاصرة اضطجعَ يضطجع، اضطجاعًا، فهو مُضطجِع • اضطجع الشَّخصُ: ضجَعَ؛ اضَّجع؛ استلقى، وضع جنبه على الأرض أو نحوِها اضطجع على الأرض اضطجع في فِراشِه … Arabic modern dictionary
شدة — I معجم اللغة العربية المعاصرة شَدَّة [مفرد]: 1 اسم مرَّة من شدَّ1/ شدَّ في وشدَّ2/ شدَّ على. 2 حملة في الحرب على العدوّ شدّ على العدوّ شدّة مباغتة . 3 (لغ) رأس سين مهملة النقط تُوضع على الحرف دلالة على تضعيفه وإدغامه وتُرسم هكذا ( ّ). II معجم… … Arabic modern dictionary
سجد — I الوسيط (سَجَدَ) ُ سجودًا: خضع وتطامن. و وضَع جبهتَهُ على الأَرضِ. فهو ساجِدٌ. (ج) سُجَّدٌ، وسُجُودٌ. و السفينةُ للريح: أَطاعَتْها ومالت بميلِها. (سَجِدَتْ) رِجْلُه َ سَجَدًا: انتَفَخَتْ. فهي سَجْدَاءُ، وهو أَسْجدُ. (ج) سُجْدٌ. (أَسْجَدَ):… … Arabic modern dictionary
ضجع — I الوسيط (ضَجَعَ) َ ضَجْعًا، وضُجُوعًا: وضَعَ جَنْبَهُ على الأَرض أَو نحوِها. و إِليه: مال. و الشمسُ أَو النجمُ: مالَ للمغيب. و في الأَمر: وَهَنَ ولم يقُمْ به. (أَضْجَعَ): ضَجَعَ. و (في القوافي): أَقْوَى أَو أَكْفَأَ. و (في الحركاتِ): مالَ بها في … Arabic modern dictionary
أضجع — معجم اللغة العربية المعاصرة أضجعَ يُضجع، إضجاعًا، فهو مُضجِعٍ، والمفعول مُضْجَع • أضجع الطِّفلَ: أنامه، وضع جنبه على الأرض أو نحوها أضجع المريضَ/ المصابَ . • أضجعه المرضُ: أرقده، ألزمه الفراشَ أضجعه كسرٌ في ركبته . • أضجع الشَّيءَ: خَفَّضه وأماله … Arabic modern dictionary
